留言反馈

这位美女叫做佩通坦·西瓦那。也有人翻译成贝东丹·西瓦那。从中文角度来看，贝东丹显然更加接近中国人的起名方式。比如英拉这个名字就像是英达的妹妹，而不是他信的妹妹。贝东丹这个名字我们也可以和大名鼎鼎的美籍建筑设计师贝聿铭挂上钩。但是我觉得佩通坦这个名字她爹他信应该更喜欢，西瓦那家族的影响力占据了泰国北部的半壁江山。在泰国北部，西瓦那家族发出的号令比泰国政府也是不遑多让的，也许当年的老泰王普密蓬可以压住西瓦那家族在北方的影响力，但如今的玛哈国王则未必有这个能力。只是，尽管西瓦那家族在泰国北方如鱼得水，但在整个泰国政坛，它却总是磕磕绊绊。从他信到英拉，再到执政期仅有16天的尼瓦塔隆，再到前天被泰国宪法法院裁定违法而解职的赛塔【赛塔的执政期也只有一年零两天。】西瓦那家族执掌的为泰党在泰国政坛上起起伏伏，他信和英拉也相继被逼去国，其他西瓦那家族的代言人基本上在政坛上都干不了多上时间。所以，我觉得，这次西瓦那家族推出了佩通坦【或贝东丹】这个最新80后出马竞争总理职位，一定是希望她能够在政治道路上通往坦途的。至于名字像不像中国人，倒在其次了。毕竟，英拉的名字非常中国化，最终还是免不了被军人推翻。只有一路坦途，才可通往权力的最高峰啊。所以无论最终选择哪种译名，我们都可以看作是西瓦那家族对中国的一种致敬吧。最近泰国的政坛并不消停，可以这么说，仅凭西瓦那家族是很难改变泰国军人执政这一现状的。从2014年英拉政权被军人推翻后，尼瓦塔隆在台上不过勉强挣扎了16天。然后政府大权就被军人执掌。这一执掌就是九年，直到……