龙年到了，很多网友晒出龙年活动照片。一个有趣的现象，很多“龙”都不再翻译为dragon，而是loong。

“龙”究竟应该怎么翻译？

根据新华社记者采访海内外多位专家、学者，最后大家一致认为，当初来华的西方人把中国龙翻译成西方的dragon是错误的，loong才是合适的。原因也很简单，“中国的龙更友好和善。”“西方的龙是一个巨型魔怪。”“在中国，龙的形象非常正面，是一种帮助人类的动物，是尊贵的。”“在西方，我们的龙形象几乎都是负面的，非常糟糕，是残暴的野兽。”几位对中国文化比较了解的西方学者这么区分“dragon”和“龙”的内涵。loong是龙的直接音译，最为准确。

总结来说：西方龙：口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火，形象负面。中国龙：马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀，代表好运吉祥。

中国龙的马头、鹰爪、鱼鳞、鹿角、蛇身是从哪里来的？其实，这就是最初中华民族不同原始部落的图腾，最后大家融合在了一起后，为了充分体现各个部落的代表性，于是取这些主要部落图腾的一部分，形成了一个新的图腾，就是马头、鹰爪、鱼鳞、鹿角、蛇身的中国龙！

龙是华夏民族的图腾，也是华夏民族的象征，华夏民族自称是龙的传人。“龙”在中华文化中有着重要的地位，代表着吉祥、活力和勇敢。龙的特性其实就是中国人的民族性格。龙能大能小，能升能隐：大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。

大则兴云吐雾就是达则兼济天下，小则隐介藏形就是穷则独善其身；升则飞腾于宇宙之间就是今天我们国家正在推动的人类命运共同体，隐则潜伏于波涛之内就是我们曾经的韬光养晦政策。

中国龙的精神，就是中华民族的精神。

大家看看当今的世界，纷乱闹腾一地鸡毛。大家再看看今天的中国，一步一个脚印前行，谁也挡不住的蒸蒸日上。至于中国人，大家都憋着一股劲，大家都在摩拳擦掌。是的，今天的中国，就是正在升腾的龙！一条正要飞腾到宇宙之间的中国龙！

甲辰龙年，代表着变化、变动，同时也进入了新一轮20年周期的离火运。这样的新周期意味着，世界要变了，整个人类社会都在进行新陈代谢新老换代。在占豪看来，这就是历史性机遇，对中国如此，对很多中国人也是如此！

因此，在占豪看来，龙年最大的惊喜就是一个“变”字！大家可以拭目以待。人类社会，在今年一定会发生对中国有利的重大变化！会有大事发生！中国需要做的是守正出奇。守正让我们立于不败之地，出奇让我们出奇制胜！

国家如此，个人也如此，在整个人类都正在进行新老换代的新陈代谢之际，在这里占豪给大家提个醒：如果你是老的旧势力，请秉持初心，做好人做好事种善因，从而以善心善念护佑自己未来的路平安顺遂。如果你是正在突破或有待突破的新兴力量，请顺应趋势，兢兢业业，机会必然降临，人生必然跃升。

中国在跃升，中国人也在跃升，这就是大势，请坚定信念和秉持信心！在这个过程中，一定会有一批新势力，借这一大势，实现巨大跃升，请把握！

本站网址随时可能更换，请关注公众号，以防失联！