这届印度G20峰会即将开幕，作为东道主的印度，自然要想方设法自我表演一番。很多吃瓜者把目光焦距在峰会本身。其实印度最秀的一场表演在会前：在向G20与会者发出的函件中，印度总理莫迪，被写成了“巴拉特”总理。直白一点说，莫迪不想当印度总理了，想当巴特拉总理。巴特拉是何方神圣呢？其实还是印度。简单讲，就是莫迪及其代表的执政党人民党，要把印度改名为巴特拉，梵语“婆罗多”。大国更改国名，历来就不容易，其中涉及到很多显性和隐性成本。莫迪和人民党为啥要坚决这么干呢？答曰：这是去殖民化。这个理由看起来冠冕堂皇，但实际上经不起推敲。关于印度（India）这个名字，莫迪政府解释，它是英国殖民者提出来的，是“奴隶制的象征”。这其实很牵强。“印度”（India）的名称由来已久，和中国古典书籍中的“身毒”和“天竺”完全同源（比如《大唐西域记》里就说：“详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜云印度。”），都出自对“印度河”（Sindhu）的称呼。古代世界较为封闭，再加上印度基本上处于碎片化状态。印度这个词，到了南亚旁边的伊朗高原，在古波斯语中被讹传为Hindu；再到西边的古希腊语中，又讹传为Indu；近代又到了西欧那边，变成India。本质上都是对印度河的一种称谓。印度河是南亚大陆最重要的河流（之一），用印度河代指印度，不仅具备深厚的历史沉淀，而且……

会员用户请加微信，以防失联！