留言反馈

昨天写《蒙大拿来客》时，所收集到的信息还是比较少的。知道这个飞艇的飞行高度大约在一万八千千米左右。也就是十八公里高度。知道同时在加拿大上空的平流层也发现了一个，【当然，不一定是加拿大人发现的，他们未必有这个能力和心思】。同时我们还知道飞艇是到了蒙大拿上空才被发现的。联系到蒙大拿州是美国仅有的三大核弹发射井所在地，所以，这个飞艇【美国人称之为气球】应该是因为核弹发射井所在地马姆斯卓空军基地所属的空天警戒系统发现的。也就是说，如果不是这里具有全美最高等级的空天监测系统，这个飞艇或者会横穿北美大陆，进入大西洋，学一把麦哲伦的环游世界。为什么我们一开始把这个叫做无人飞艇，而美国叫做气球呢？这里面有着很大也很好笑的玄机。飞艇的英语用词是airship，而高空气球的英语用词则是already，至于气球嘛，翻译成英语应该是balloon，我们注意到拜登在提到这件事的时候，用的是高空监视气球这个词组。而不是我们所说的无人飞艇。事实上，美国人一开始也把这个叫做飞艇的。在美国媒体第一次就这个问题向中方提问时，他们用的就是无人飞艇，而中方的回答引用也是无人飞艇。而后来为什么美国人要把它换成气球，还是高空监视气球？原因在于，美国人一开始发现这件事，觉得这是一次制造中国威胁论的大好机会。毕竟飞艇这个词听起来更具有军事意义，也更具有攻击性的意思。好不容易抓住中国威胁的实质性把柄，美国人当然要用最严重的方式来表述这件事。但事情发展却并没有依照美国人的思路走下去。因为他们很快发现，这虽然营造了中国威胁论的借口，但却也让美国人真真切切的感受到了美国防空系统的无奈与无能。美国人可以制造他国威胁的谣言，但却并不愿意真的被威胁到，如果真的被威胁了，是有悖于美国无敌的传统人设的。所以，它们很快就改口说这是一个高空侦查气球。但事实上中方……