美国驻华大使馆前天转发了布林肯的推特：推特内容是：祝全球各地的人们兔年和猫年健康快乐，迈入农历新年，美国乐观地相信，我们可以与世界各地的朋友及盟友一道，为所有人创造一个更好的未来。图片这个推特里面提到的“猫年”，可能很多小伙伴不太清楚，简单解释下，猫年的说法主要是在越南和周边地区。越南文化几千年来受中国文化影响，在习俗上也很相近。越南有与中国几乎一致的十二生肖，一样是12种动物，与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同。中国的“兔年”，在越南成了“猫年”，在中国属“兔”的人，到了越南就变成属“猫”的了。之所以这样，有一种说法我认为相对比较靠谱，是十二地支“卯”与“猫”同音，传到越南时“卯年”误听为“猫年”，慢慢变成了“习俗”。不过，除了这个以外，这里面还有一个用词很值得注意：在中文贺词里翻译里面用的是农历，而英文里面用的是LunarNewYear。如果说猫年，只是一个“以讹传讹”的小趣事，那么LunarNewYear。则的确是一个需要重视的“文化标签”。LunarNewYear。Lunar，意思时“月亮的”，与月亮有关的；与月亮相似的。所以LunarNewYear的意思其实是，月亮历的历的新年。这里需要普及一个概念，中国一直沿用至今的“农历”并不是“月亮历”，中国的历法，是阴阳合历，并不是单纯的阴历。称为阴历，是错误的。比如大家耳熟能详的二十四节气，其实就是根据太阳历法所推出来的。中国文化发源于黄河腹地，有着明确的四季变化。而四季是……

本站网址随时可能更换，请关注公众号，以防失联！