留言反馈

以下为杨安泽的言论：

上星期的一天，我去超市购物，准备和妻子伊夫琳（Evelyn）和两个儿子一起窝在家里。夜幕降临，购物者纷纷一车车往外推食物和必需品，这个纽约北部的停车场里的气氛显得怪异而奇特。

三名穿着连帽衫和运动衫的中年男子站在超市的门外。他们挤在一起聊天，其中一个抬头看到我，眉头就皱了起来。他的眼神里带有一种非难。多年来，这是我第一次感受到了这一点：

我为自己是亚裔感受到了不自在，甚至为有一点愧意。

我已经多年没有经历这种感觉。在长大的过程中，隔段时间，就会遇到一次跟种族色彩有关的局促不安。我以前也腼腆些，这于事无补。但是经历了成年、婚姻、职业生涯、为人父母、担任领导职位甚至参加总统竞选之后，那种感觉就不见了——我以为。

我对在这个国家的位置感到放心。背景不论，我比绝大多数美国人都要过得好。当喜剧演员Shane Gillis指名道姓骂我时，我认为他并不应该丢掉工作。几个月前，我在新罕布什尔州遇到一个年轻人从他的汽车窗户向我大吼“Chink”，几乎不为所动。我唯一的反应是想：“嗯，很高兴我两个儿子都没有在身边，不然还必须得向他们解释一下这个词的意思。”

但是情况已经变了。

据报道，在过去的几周，针对亚裔美国人的身体和语言攻击的数量激增。向非营利性“Crsis Text Link”寻求咨询的来电者中，亚裔的比例已从符合人口比例的5％上升到了13％，增加了160％。某种程度的轻蔑或疏远意味，已经发展成不加遮掩的敌对甚至攻击。

我们都知道为什么。冠状病毒在摧残社区和生命，人民生活和家庭遭到破坏。人们正在寻找要责备的人。

在COVID-19之前，已经有太多美国人过着月月光的生活，长时间工作也不过是能避免青黄不接。如今，我们大家对未来更加恐惧，担心我们的父母、祖父母和孩子。我们担心自己的工作、账单和下个月的房租或房贷。

二月初，当我仍在竞选总统时，有人曾问我：“我们怎么防止冠状病毒在美国引发对亚裔的敌意？”

我回答说：“事实是，人的天性总是以貌取人，包括种族因素。对于亚裔来说，最好的情况就是及时控制这种病毒，不再成为威胁，然后那些种族主义都可能自行消退。”那时，距离“中国病毒”成为议题还不到几周。

现在是了（译注：“中国病毒”已经提出），我们也必须弄清楚如何与之作斗争。我是做企业的，了解通常负面的回应方式行不通。我当然认为种族主义言行不是一件好事。但是仅仅靠说“不要对亚裔种族主义”是不能奏效的。

我一直在思考如何能改善像我在超市遇到的那种情况。人们受伤害，他们抬头看，看到一个与他们不同的人，他们错误地将这个外人与自己的遭遇联系起来。

UCLA篮球运动员Natalie Chou说，她穿着UCLA的队服时自我感觉更好，部分原因是它提醒人们她是美国人。

二战期间，日裔美国人以高涨的自愿水平参军，以表明他们是美国人。现在，亚裔美国人社区中的许多人也正在加紧努力，力图证明我们可以成为解决方案的一部分。美国约有17％的医生是亚洲人，正争先恐后走上抗疫前线。

我们亚裔美国人，需要以前所未有的方式，拥抱和展现我们够美国人。我们需要站出来，帮助我们的邻居、捐赠物品、投票，穿红白蓝设计的衣服、当志愿者、资助援助组织，并竭尽全力促成这场危机的结束。我们应该不带一丝犹豫地表明，我们是美国人，在这个最需要的时候，将为我们的国家尽自己的一份力量。

证明我们是解决方案的一部分。

我们不是病毒，但是我们可以成为治愈的一部分。

这篇言论发在《华盛顿邮报上》

ABC报道：

亚裔美国人抗议杨安泽。

亚裔美国人被歧视，是歧视者的错，不是亚裔美国人的错！

总有些人一定要跪着，扶都扶不起来。