占豪微解读丨普京、克里暗语争锋,两根老油条较量火花四溅!

2016年03月26日

大毛“毒舌”这是我们都知道的,无论从总统普京、外长拉夫罗夫、外交发言人、军队的发言人或相关高级领导人,经常说出来的话能把西方噎死,哪怕是调侃经常也是夹枪带棒。这次,普京突然从叙利亚撤军,引来了美国国务卿克里访问俄罗斯与俄罗斯进行关于叙利亚和乌克兰问题的“交易”。普京在会见克里时,又充分发扬了俄罗斯人的“毒舌”风格,连挖苦带讽刺最后还恭维,让人忍俊不禁。克里也不甘示弱,在调侃后接着就揶揄了普京。


事情是这样的,克里访问俄罗斯,在下飞机的时候是这样的:



针对克里自己拎着包下飞机,普京在与克里会见时说:“说实话,刚才看见你自己拎着行李下飞机的时候,我有一点不高兴。当然了,不差遣别人替你拿行李,这么做显得你很民主。不过话说回来,国务卿的行李箱都没人帮着拿,想必美国最近的日子也不好过吧。可是你们国家的经济看上去还挺好啊,也没碰上什么大的挫折。这么说你的行李当中一定有玄机,是不是有什么外人见不得的东西呢,比如用来和我在谈判桌上讨价还价的一大箱现金?”


针对普京“调侃”与“挖苦”,克里则回应说,等会咱两人私下相处时,会把行李打开给普京看看。他还说相信能给普京一个大大的惊喜,肯定能让普京感到震惊。接着,克里就近日迪拜航空一架波音737-800客机在俄罗斯坠毁一事向俄方表示慰问。


让我们来看看这段视频:



其实,普京、克里都是话里有话,是两根老油条的口头较量。翻译下来可以是这样的:


普京:今天下飞机你自己拿行李装13,说实话我有点不高兴,都是千年狐狸玩什么聊斋啊!一方面,这看起来虽然很民主,但也很装13!另一方面,国务卿的行李箱都没人拿,难道是日子不好过?不过看你们家经济挺好的,那就说明行李中有见不得人的东西,难道是拿着贵重的、值钱的或一大箱现金来和我做大交易的?


普京的这些话,既有一些挖苦讽刺,又以一个胜利者的姿态说克里自己拎包拿着贵重的、值钱的或者现金来和俄罗斯交易。对此,克里也不示弱,克里先是说待会咱俩聊的时候会让你看看包,会给你惊喜,让你震惊。接着话锋一转说,你们刚刚摔一架飞机怎么样了?节哀顺变,需要帮助说一声。意思是,你普京家里刚刚办完丧事,还有心思挖苦我?


嘴上交锋完了,双方进行了长时间的商谈。从谈判过程上看,双方有实质性交易的的意思,也就是说克里是拿着叙利亚问题和乌克兰问题来与普京交易的。现在的问题是,就看美国是否同意俄罗斯在叙利亚、乌克兰的俄罗斯版的联邦制。如果同意,那么相当于美国和俄罗斯各自在叙利亚、乌克兰主导一块,算是坐地分赃。不过,能否交易成还需要进一步看,只是现在看起来是有希望。


对中国来说,美国和俄罗斯交易后,如果真的达成战略妥协,那么对中国的压力一定会增加。不过,对中国来说,这都是预料中的,也没什么了不起,中国可用的招数还有很多。譬如,南海建岛这不又来了嘛!

已有858人赞

热点推荐